diff --git a/gdpr-content-blocker/includes/class-license.php b/gdpr-content-blocker/includes/class-license.php
index 937ca04..7fd9e5a 100644
--- a/gdpr-content-blocker/includes/class-license.php
+++ b/gdpr-content-blocker/includes/class-license.php
@@ -323,7 +323,17 @@ class CB_License {
 	}
 
 	public static function render_tab(): void {
-		$lic    = self::get_license();
+		$lic = self::get_license();
+
+		// Keep the shown status honest: if this site was deactivated elsewhere
+		// (e.g. another site freed this slot), re-validate live when the tab is
+		// opened — throttled to at most once every 5 minutes.
+		if ( in_array( $lic['status'], [ 'active', 'invalid' ], true )
+			&& ( time() - (int) $lic['last_check'] ) > 5 * MINUTE_IN_SECONDS ) {
+			self::cron_check();
+			$lic = self::get_license();
+		}
+
 		$status = $lic['status'];
 
 		$badge = match ( $status ) {
@@ -349,27 +359,32 @@ class CB_License {
 		</tbody></table>
 
 		<?php if ( $status === 'limit' && ! empty( $lic['pending_domains'] ) ) : ?>
-			<!-- No free slots: let the user release one bound domain and activate here. -->
-			<form method="post" action="<?php echo esc_url( admin_url( 'admin-post.php' ) ); ?>">
-				<?php wp_nonce_field( 'cb_license', 'cb_license_nonce' ); ?>
-				<input type="hidden" name="action" value="cb_license_swap">
-				<table class="form-table" role="presentation"><tbody>
-					<tr>
-						<th scope="row"><label for="cb_release_domain"><?php esc_html_e( 'Domain freigeben', 'gdpr-content-blocker' ); ?></label></th>
-						<td>
-							<select id="cb_release_domain" name="cb_release_domain">
-								<?php foreach ( $lic['pending_domains'] as $d ) : ?>
-									<option value="<?php echo esc_attr( $d ); ?>"><?php echo esc_html( $d ); ?></option>
-								<?php endforeach; ?>
-							</select>
-							<p class="description">
-								<?php esc_html_e( 'Diese Lizenz ist bereits auf den genannten Domains aktiv. Wählen Sie eine zum Freigeben aus – sie wird deaktiviert und diese Seite stattdessen aktiviert.', 'gdpr-content-blocker' ); ?>
-							</p>
-						</td>
-					</tr>
-				</tbody></table>
-				<?php submit_button( __( 'Freigeben und diese Seite aktivieren', 'gdpr-content-blocker' ), 'primary' ); ?>
-			</form>
+			<!-- No free slots: list every bound domain with a trash button to free it. -->
+			<h2><?php esc_html_e( 'Belegte Domains', 'gdpr-content-blocker' ); ?></h2>
+			<p class="description" style="max-width:640px;">
+				<?php esc_html_e( 'Diese Lizenz ist bereits auf folgenden Domains aktiv. Entfernen Sie eine, um den Platz freizugeben – diese Seite wird anschließend automatisch aktiviert.', 'gdpr-content-blocker' ); ?>
+			</p>
+			<ul class="cb-domain-list">
+				<?php
+				$confirm = esc_attr__( 'Diese Domain wirklich aus der Lizenz entfernen?', 'gdpr-content-blocker' );
+				foreach ( $lic['pending_domains'] as $d ) :
+					?>
+					<li>
+						<code><?php echo esc_html( $d ); ?></code>
+						<form method="post" action="<?php echo esc_url( admin_url( 'admin-post.php' ) ); ?>"
+							onsubmit="return confirm('<?php echo $confirm; ?>');">
+							<?php wp_nonce_field( 'cb_license', 'cb_license_nonce' ); ?>
+							<input type="hidden" name="action" value="cb_license_swap">
+							<input type="hidden" name="cb_release_domain" value="<?php echo esc_attr( $d ); ?>">
+							<button type="submit" class="cb-remove-service"
+								aria-label="<?php esc_attr_e( 'Domain entfernen', 'gdpr-content-blocker' ); ?>"
+								title="<?php esc_attr_e( 'Domain entfernen', 'gdpr-content-blocker' ); ?>">
+								<span class="dashicons dashicons-trash"></span>
+							</button>
+						</form>
+					</li>
+				<?php endforeach; ?>
+			</ul>
 			<hr>
 		<?php endif; ?>
 
diff --git a/gdpr-content-blocker/includes/class-settings.php b/gdpr-content-blocker/includes/class-settings.php
index 30eea00..f085096 100644
--- a/gdpr-content-blocker/includes/class-settings.php
+++ b/gdpr-content-blocker/includes/class-settings.php
@@ -466,6 +466,25 @@ class CB_Settings {
 		.cb-admin-wrap .cb-tab-content {
 			padding-top: 20px;
 		}
+		/* bound-domains list (license full) */
+		.cb-admin-wrap .cb-domain-list {
+			margin: 10px 0 0;
+			max-width: 480px;
+		}
+		.cb-admin-wrap .cb-domain-list li {
+			display: flex;
+			align-items: center;
+			justify-content: space-between;
+			gap: 12px;
+			padding: 8px 12px;
+			margin: 0 0 6px;
+			background: #fff;
+			border: 1px solid #dcdcde;
+			border-radius: 4px;
+		}
+		.cb-admin-wrap .cb-domain-list form {
+			margin: 0;
+		}
 		.cb-admin-wrap .cb-field label {
 			display: block;
 			font-weight: 600;
diff --git a/gdpr-content-blocker/languages/gdpr-content-blocker-en_US.mo b/gdpr-content-blocker/languages/gdpr-content-blocker-en_US.mo
index d49b61b..f68aaee 100644
Binary files a/gdpr-content-blocker/languages/gdpr-content-blocker-en_US.mo and b/gdpr-content-blocker/languages/gdpr-content-blocker-en_US.mo differ
diff --git a/gdpr-content-blocker/languages/gdpr-content-blocker-en_US.po b/gdpr-content-blocker/languages/gdpr-content-blocker-en_US.po
index 96376f3..1b1fe18 100644
--- a/gdpr-content-blocker/languages/gdpr-content-blocker-en_US.po
+++ b/gdpr-content-blocker/languages/gdpr-content-blocker-en_US.po
@@ -57,14 +57,17 @@ msgstr "Status"
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
-msgid "Domain freigeben"
-msgstr "Release domain"
+msgid "Belegte Domains"
+msgstr "Bound domains"
 
-msgid "Diese Lizenz ist bereits auf den genannten Domains aktiv. Wählen Sie eine zum Freigeben aus – sie wird deaktiviert und diese Seite stattdessen aktiviert."
-msgstr "This license is already active on the domains listed. Choose one to release — it will be deactivated and this site activated instead."
+msgid "Diese Lizenz ist bereits auf folgenden Domains aktiv. Entfernen Sie eine, um den Platz freizugeben – diese Seite wird anschließend automatisch aktiviert."
+msgstr "This license is already active on the following domains. Remove one to free a seat — this site will then be activated automatically."
 
-msgid "Freigeben und diese Seite aktivieren"
-msgstr "Release and activate this site"
+msgid "Diese Domain wirklich aus der Lizenz entfernen?"
+msgstr "Really remove this domain from the license?"
+
+msgid "Domain entfernen"
+msgstr "Remove domain"
 
 msgid "Aus Sicherheitsgründen verdeckt. Zum Ändern bitte zuerst deaktivieren."
 msgstr "Hidden for security. To change it, deactivate first."
diff --git a/hilfsdaten/build-en-mo.py b/hilfsdaten/build-en-mo.py
index 79811fa..2024822 100644
--- a/hilfsdaten/build-en-mo.py
+++ b/hilfsdaten/build-en-mo.py
@@ -22,9 +22,10 @@ EN = [
     "Not activated",
     "Status",
     "Domain",
-    "Release domain",
-    "This license is already active on the domains listed. Choose one to release — it will be deactivated and this site activated instead.",
-    "Release and activate this site",
+    "Bound domains",
+    "This license is already active on the following domains. Remove one to free a seat — this site will then be activated automatically.",
+    "Really remove this domain from the license?",
+    "Remove domain",
     "Hidden for security. To change it, deactivate first.",
     "Deactivate license",
     "Try again",